-
1 nieładnie
adv. 1. (brzydko) unattractively- wyglądać nieładnie to look unattractive a. ugly- nieładnie chodzić/poruszać się to walk/move clumsily a. in an ungainly manner- piszesz bardzo nieładnie your handwriting is terrible- ona się nieładnie ubiera she doesn’t dress very becomingly- dziś na dworze jest nieładnie the weather is pretty bad today2. (niedobrze) postąpić nieładnie to behave improperly- to nieładnie z twojej strony it’s not very nice of you* * *adv( postępować) unfairlynieładnie się porusza — her/his movements are clumsy
nieładnie pisze — her/his handwriting is ugly
* * *adv.1. (= brzydko) unpleasingly; (np. ubierać się) unbecomingly; on nieładnie pisze his handwriting is ugly; ona nieładnie się porusza her movements are clumsy.2. (postępować, zachowywać się) unfairly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieładnie
-
2 schön
schön [ʃø:n]I. adj1) ( nicht hässlich) ładnyetw Schönes coś ładnego\schönes Wochenende! miłego weekendu!bei ihnen ist es \schön u nich jest miło3) (fam: gut)na \schön! no dobrze! ( pot)4) ( nett)das ist nicht \schön von dir to nieładnie z twojej strony5) ( iron fam: schlimm) Durcheinander okropny ( pot); Aussichten, Geschichte, Überraschung ładny ( iron)II. adv1) ( angenehm) przyjemnieihr habt es [hier] \schön! miło [tu] u was!
Перевод: с польского на все языки
со всех языков на польский- Со всех языков на:
- Польский
- С польского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
